Le costume de bain, Monika Espinasse

C’est une photo de vacances, pendant notre premier voyage à l’étranger avec la coccinelle que mes parents avaient achetée cette année-là. Sur un camping en Italie, je suis debout à côté d’une tente familiale. Je n’ai plus mes nattes, les cheveux sont courts, à la mode, coupés en bol effilé. Je porte un costume de bain que ma mère a cousu elle-même. Il est en tissu coton gaufré, couleur mer, turquoise presque vert ; le haut est ajusté, bien formé, les bretelles fines sont nouées autour du cou, la taille est allongée, et à partir des hanches, la culotte devient bouffante, un peu comme le costume des pages au Moyen Age. Je suis à l’aise, bronzée, heureuse d’être au soleil, et je me sens bien dans ce costume qui affine ma silhouette et qui me permet de bien bouger. La mer est toute proche, je ne tarderai pas à y plonger.

Souvenir du quotidien, Monika Espinasse

L’intérieur était blanc. Les sous-tasses étaient assorties ainsi que les assiettes à dessert. Nous étions six à nous en servir tous les jours et chacun avait choisi sa couleur et s’y tenait. Même si nous les remplacions les jours de cérémonie par la vaisselle blanche, plus élégante, ces tasses faisaient partie de notre vie et ont duré une éternité. Et malgré les années, les déménagements, il me reste encore une assiette à dessert, mauve, la mienne, qui m’a accompagnée toute la vie. Et quand je m’en sers, j’éprouve une certaine tendresse qui remonte à mes années d’enfance et au sentiment de «Gemütlichkeit», c’est-à-dire être ensemble en famille autour de la table.